Diagrama de cambio de aceite del ralentizador Voith

Apr 01, 2007

Todos los ralentizadores Voith deben desenroscar primero el tapón de llenado de aceite al drenar el aceite. En este momento, el puerto de llenado de aceite actúa como un orificio de ventilación que puede drenar rápidamente el aceite usado. Después de drenar el aceite, apriete el tapón de drenaje de aceite. Agregue lentamente una cantidad adecuada de aceite de motor al puerto de llenado de combustible y apriete el tapón de llenado de combustible. Si accidentalmente agrega demasiado aceite, solo puede repetir la acción de drenaje de aceite y volver a llenar (excepto 133-2).

115CT:

1. Oiling screw plug

2. Almohadilla de cobre

3. Almohadilla de cobre

4. Tapón roscado de vaciado de aceite

5.O-anillo

Herramientas necesarias: tornillo de engrase - llave hexagonal de 17 mm; Tapón roscado de vaciado de aceite - hexágono interior de 21 mm

Volumen de repostaje: 6,4 litros para cambio de aceite de mantenimiento; 6,8 litros si se cambia el radiador

115CN:

1. Almohadilla de cobre

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4. Almohadilla de cobre

1. O-ring

2. Copper pad

3. Tapón roscado de drenaje de aceite

1. Almohadilla de cobre

2. Tapón roscado de la válvula de control de presión

Herramientas necesarias: tornillo de engrase - llave hexagonal de 17 mm; Tapón de drenaje de aceite - llave hexagonal de 10 mm

El tapón de la válvula de control de presión también debe desenroscarse, hay una pequeña cantidad de aceite en el interior

Volumen de repostaje: 5,9 litros para cambio de aceite de mantenimiento; 6,6 litros si se cambia el radiador

133-2:

1. Tapón roscado de engrase

2. Almohadilla de cobre

3. Varilla de nivel de aceite

4. Almohadilla de cobre

5. Tapón roscado de nivel de aceite

6. Tapón roscado de drenaje de agua

7. Tapón roscado de vaciado de aceite

8. Almohadilla de cobre

9. Almohadilla de cobre

10. Tapón roscado de drenaje de aceite y agua

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E: